wenn es im menu keine option zum abschalten gibt, geht das nicht.
oder selber in den dateien rumbasteln. vielleicht kann man die tooltip zuweisung entfernen.
aber, warum udn wielang hälst du den mauszeiger auf die icons, das selbst bei sehr langsam eingestellten tooltips, sie dich noch stören?
und die stimmen der einwohner sind wohl so leise, weil die kamera halt recht weit entfernt von dne einwohnern ist. selbst in der postkartenperspektive bist du nicht näher dran, als in der niedrigsten zoomstufe.
vielleicht kann man auch da mit selbst umgeschriebenen dateien was machen. es ist auf jeden fall möglich, den kamerazoom zu verändern. mehr dazu in
diesem thread ob die stimmen dann lauter sind, oder ob es da sowieso nen maximum gibt, muss man ausprobieren.