@Leif: Wenn jeder von euch beiden einen Vista Benutzeraccount hat, dann bekommt ihr keinen Konflikt mit der Engine.ini.
Mach es nach meiner Anleitung. Nach dem kopieren, wie gesagt, deinstallieren, melde dich mit dem Benutzer deiner Freundin an und installiere dann die englische Version
Da ihr beide je ein Benutzerkonto in Vista habt, habt ihr seperate %appdata% und somit jeder seine eigene Engine.ini, unabhängig davon ob ihr beide Admins seit oder nicht.
Die registry Einträge sollten hierbei keine Rolle spielen
Ich kann leider nur von der Theorie ausgehen, da ich nur die deutsche Version habe. Ein Feedback was dein Versuch macht, wäre nett